Dreamcatcher

by Irdorath BY

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $10 USD  or more

     

1.
06:44
2.
03:06
3.
06:04
4.
05:12
5.
05:01
6.
7.
8.
9.
10.
04:03

credits

released May 13, 2016

license

all rights reserved

tags

about

Irdorath BY Minsk, Belarus

shows

contact / help

Contact Irdorath BY

Streaming and
Download help

Report this album or account

Track Name: Dreamcatcher
1.
Catch my dreams and take away
Like poems which I unsay.
Keep my wishes and hide it far away
With my oppressive dismay.
Feather to feather,
thread by thread…
Stripes of leather,
ribbon shred…

Chorus:
Let my nightmares
Spinning under the ceiling
Be ensnared, ensnared, ensnared!
Shelter my feelings.
Let the night ghosts
Among the openwork lines
Be lost, be lost, be lost,
And burnt in the sunrise!

2.
Oh, my fate is in my hands
created from my thoughts and acts.
Thread of my life so steadily strives
To weave with other people's lives.
Feather to feather,
thread by thread…
Stripes of leather,
ribbon shred…

Chorus
Track Name: As Bas
As bas, kisly kvas, vybirajsia čort ad nas,
cok cybarok, pana-fida futarok
prela-garela, vuś-baraduś,
as bas kisly kvas lavi nas!
As bas rakatakatamaka,
as bas rakatakatum, Uú!
As bas rakatakatamaka
as bas rakatakatakatakaa!
Track Name: Tam Nikto
1.
В прозрачной уютной тиши
Вдали от толпы, за дверями порогами,
Мысли к истокам души
Стремятся попасть, обращаясь потоками.

Там открываются целые города,
И залитое солнцем пространство изменчиво, как вода.
Ветер свободы и тропы зверей в лесах…
И опавший листок, запутавшийся в моих волосах.

Припев:
Там никто не запретит мне петь мои песни,
С ветром танцевать, да в языках огня,
Одичалая душа моя, воскресни,
Пой в стае воронов, до нового дня.

2.
Я слышу в полнейшей тиши:
Звенят перепонки, скрепят шестерёнки моей беспокойной души.
Мне нужно вернуться туда,
где холод ночей, где обыденность дней разрушают мои города.
Как не забыть, несуществующий наивный мир внутри себя сохранить?
В этой тиши заполнить всё вокруг себя цветами взбунтовавшей души!

Припев.
Track Name: Kryly
Маленькая дзяўчыначка
Як зоры выйдуць ззяць
Маліла, прасіла крылы атрымаць.

Такія моцныя крылы,
Каб у небе апынуцца.
У надхмарным далечы ляцець,
і болей не вырнуцца.

І ноч ёй адказала,
І падарыла ёй.
На вушка спявала: "Лунай, дачка над зямлёй!"

Такія моцныя крылы!
Насустрач летуценням!
Ляці душа мая, ляці
насуперак сумненням!

Але сярод бяскрылых
няма пастаў лятаць.
У іх звычаях жахлівых
блукаць, па зямлі блукаць.
І гэтак год за годам
ісці куды вядуць.
З патухлямі вачыма
крылы за плячыма цягнуць.

Такія цяжкія крылы,
што болем аддаецца.
Калі ў нябёсах нельга жыць,
Навошта жыць, здаецца.
Track Name: Dimna Juda
Dimna Juda mamo grad gradila
Dimna Juda mamo grad gradila
Dimna Juda mamo grad gradila
Na planina mamo na Vlaina
Na planina mamo na Vlaina

Sto je holje mamo pobivala
Sve ergenji mamo za glavenje
Sto je holje mamo pobivala
Sve ergenji mamo za glavenje
Sve ergenji mamo za glavenje

Sto je holje mamo pobivala
Sve ergenji mamo za glavenje
Sto je price mamo zapricala
Se devojke mamo za mazenje

Sto je price mamo zapricala
Se devojke mamo za mazenje
Sto je price mamo zapricala
Se devojke mamo za mazenje
Se devojke mamo za mazenje
Track Name: Tochka Otscheta
1.
Ты проделал долгий путь.
Бесконечно ты был в бегах.
То, что было, не забудь,
То, что будет, в твоих руках.

Припев:
Ты идешь по теням тех кого нет, научившись чему-то у них, или нет?
Пой-танцуй на костях стен городских, пока кто-нибудь не станцевал на твоих!

2.
Ты добрался, страха нет.
В окружении таких, как ты.
Ты хранил лишь отцов завет.
Тех, чьи стерлись давно черты.


3.
В пелене времени где еще светоносный Эфир
Дарил себя каждой звезде, питал новорожденный мир,
Не было, не было нас, но видимо так суждено,
Сломали, изгадили все, что было, нам было дано.
Точка отсчета, и много лет каждый год с давних пор
Здесь собираются, чтобы чествовать этот позор.
Мало ли мало не понял праздный ленивый народ,
Так празднуй начало конца и помни о том, что нас ждёт!

Припев.
Track Name: Byu. Jost'. Budu.
1.
Таму, што заўжды, як пракляты,
Жыву бяздоннай трывогай,
Таму, што сэрца маё распята
За ўсе мільярды двухногіх.
За ўсіх, хто ўздымае цяжкія разоры,
Хто ў гарачым пекле металу,
За ўсіх, хто змагаецца з небам і морам,
За жывых і за тых, што сканалі.

2.
За ўсіх, хто крывёю піша
Ў нязгодзе
З рабства подлай дарогай,
Хто за Край Свой Родны, за ўсе Народы
Паўстане нават на Бога.
За ўсіх, хто курчыцца ў полымі вёсак,
Хто ратуе краіну ад краху,
За ўсіх, хто бясстрашна глядзіць у нябёсы
З барыкады,
З пушчы
І з плахі.

3.
Хто са смерцю гаворыць з вока на вока,
З яе усмешкаю ветлай,
І ўсё ж узводзіць - нясцерпна далёкі -
Храм наш агульны і светлы.
А калі ён горда заззяе ў зеніце -
Непарушны - ўзнясецца ў неба,
Вы з распятага сэрца кроплю вазьміце.
Апошнюю.
Болей не трэба.

І няхай яна збоку, недзе на ганку,
Дагарае й дзяцей не страшыць
На граніце любові,
На граніце світанку,
На граніце велічы вашай.
Track Name: Tango
1.
Sometimes I feel like everything suddenly becomes unreal, destroys my confidence.
Sometimes I feel like my desires dissolve. All that remains is only emptiness.
On and on, I all alone, not knowing which path will lead me to my Aim.
I struggle with reality in honor of a dream that never had a name.

Chorus:
Will I stick to my line?
Will I fight till last sigh?
But I believe: we are one. And we must try!

2.
Sometimes I think that I invented starlight, and followed it as a sign of destiny.
Sometimes it seems that I lead some strangers. The blindfold on my eyes is ebony.
It's so wrong. Where should I go? Completely I've lost myself in gloomy memories.
But I will stay on course until someone stays with me to share my madness.

If you like Irdorath BY, you may also like: